in , ,

تقرأون في العدد 28 من جريدة أبواب

تقرأون في العدد 28 من جريدة أبواب:

افتتاحية العدد 28 “الآذار السابع من عمرنا السوري الثقيل”: بقلم خولة دنيا

خاص في ذكرى الثورة:

عمر قدور: بين ثورتين.. واحدة مهزومة وأخرى مستحيلة

حسام الدين درويش: في ذكرى انطلاق الثورة ومعناها

علي عبود: زوار “البديل لأجل ألمانيا” في سوريا فما الذي صمّ آذانهم عن أصوات الطائرات في الغوطة

سردار ملا درويش: عفرين درس سوري في استعادة الهوية الوطنية

باب ألمانيا:

إعداد أحمد الرفاعي – هل الإسلام جزءٌ من ألمانيا أم لا؟

باب العالم:

إعداد تمام النبواني – الطريق إلى إدلب .. هذه المرة تجتازه حافلات الغوطة

باب مفتوح:

جلال محمد أمين في الزاوية القانونية: إجراءات القانون الألماني لحماية المرأة من عنف شريكها.. الوقاية من إجرام أبو مروان

ريما القاق: المرأة والرجل.. أين كنا وأين صرنا؟

عمار أسد: الطريق إلى قلب المرأة يمكن أيضاً أن يبدأ من المطبخ

مصباح فستق – Make it German: اختبار اللغة هو مدخلك الأول إلى الجامعة.. وهنا ما تحتاج لمعرفته للنجاح

خاص أبواب – “مختبر التأثير الاجتماعي” يقدم برنامج فريد لدعم اللاجئين في ميونخ

غرفة التجارة والصناعة في فرانكفورت: تحتاج لبدء التدريب في ألمانيا؟؟

خاص أبواب – تدريب حول الوساطة الثقافية وإدارة الحوار

باب أرابيسك:

الخضر شودار: الحب في غرفة سلفادور دالي

عمر دياب: كوابيس لاجئ سوري “المنفى الوحيد كان الوطن”

أشرف فياض.. الشاعر المنسي في أقبية الظلام “قصائد جديدة تنال حريتها”

علي جازو: شمسٌ تحولت إلى عصفور وقصائد أخرى

محمد عبدالوهاب الحسيني: قراءة في رواية “الكذابون يحصلون على كل شيء” للروائي علي بدر. رواية اللاجئين المهمشين في أوروبا

شخصية العدد: هانس كريستيان أندرسن

باب شرقي:

ديما مصطفى سكران: في وطن حر كلنا سادة

خاص أبواب – “DaMigra” نحو مزيد من حقوق المهاجرات واللاجئات في ألمانيا

خاص أبواب – لاجئان سوريان يطلقان أول مجلة أطفال باللغة العربية في أوروبا

نجاح سفر: حملات تحث على البوح ضد التحرش الجنسي في مصر

خاص أبواب – مهرجان الفيلم العربي التاسع في برلين، وحوار مع د. عصام حداد رئيس مركز فنون الفيلم والثقافة العربية.

سعاد عباس: انعكاسات اللجوء على الصحة النفسية والجنسية للنساء، في حوار مع د. بسام عويل اختصاصي علم النفس العيادي والصحة النفسية والجنسية

باب القلب:

د. نهى الجعفري: من أعطى الرجال السطة ليتفضلوا علينا بمنّةٍ اسمها “يوم المرأة”؟

رشا الخضراء: المتهم الأول.. المرأة، “رأي السوريين في أسباب الطلاق”

حسام قلعه جي: هكذا شاركت أمي في الحرب

عبد القادر الجاسم: على جدار مدرسة – من ذاكرة الثورة

بورتريه العدد من إعداد ميساء سلامة فولف: الدكتورة لينا ياسين

 

مترجماً إلى الألمانية:

خولة دنيا: افتتاحية العدد – Die Schwere des siebten syrischen Märzes

Khawla Dunya. Schriftstellerin aus Syrien

Übersetzung: Serra Al-Deen, Mahara-Kollektiv, aldeen@mahara-kollektiv.de

د. هاني حرب: ألمانيا.. وطنٌ بديل Deutschland: Eine alternative Heimat

 Dr. Hani Harb. Forscher an der Harvard Universität, USA. Ehemaliger Forscher an der Philipps-Universität Marburg, Deutschland.

Übersetzung: Mohamed Boukayeo, Mahara-Kollektiv, boukayeo@mahara-kollektiv.de

جورج كدر: هل يكون المصير المأساوي المنتظر للاجئين هو “سرير بروكرست”.

Das Bett des Prokrustes: Ein Bild für das grausame Schicksal der Geflüchteten?

George Kadar. Syrischer Autor, Wissenschaftler und Medienschaffender

Übersetzung: Mirko Vogel, Mahara-Kollektiv, vogel@mahara-kollektiv.de

أسرة تحرير أبواب:

باب أرابيسك: روزا ياسين حسن

باب ألمانيا: أحمد الرفاعي

باب العالم: تمام النبواني

مواد العمل والتعليم في ألمانيا: د. هاني حرب

مواد المرأة: خولة دنيا

 

للمساهمة في الكتابة لجريدة أبواب:

يمكنكم إرسال موادكم إلى البريد الإلكتروني (editor@abwab.eu) وذلك قبل 15 نيسان/ أبريل 2018.

المواضيع المقترحة للراغبين في الكتابة في جريدة أبواب وموقعها الإلكتروني تشمل كل ما يهم المقيمين في ألمانيا وفي أوروبا من الناطقين بالعربية من الجاليات والقادمين الجدد:

  • مقالات وتقارير تتعلق بالجاليات الناطقة بالعربية في أوروبا وألمانيا على وجه الخصوص، وتغطيات للأنشطة الخاصة بهم.
  • تعريف بأهم الجمعيات والمنظمات والمؤسسات التي تقدم خدمات اجتماعية وإنسانية وعلمية وغيرها مما يهم الوافدين والمقيمين في ألمانيا، سواء كانت محلية أم أجنبية.
  • تقارير تتعلق بالسياسة والاقتصاد والمجتمع والقوانين
  • مقالات رأي للمهاجرين واللاجئين تتعلق بالحياة في البلد المضيف.
  • إضاءات على تجارب أو قصص نجاح شخصيات من المهاجرين المقيمين في أوروبا.
  • نصوص أدبية وشعرية ومراجعات كتب.
  • صور فوتوغرافية وفيديوهات.

للاطلاع على أعداد سابقة:

تقرأون في العدد 27 من جريدة أبواب

تحميل العدد السابع والعشرين من أبواب بصيغة PDF

تحميل العدد السادس والعشرين من أبواب بصيغة PDF

الرد بهاشتاغ “أليس لديك أخت ؟” على فيديو الاغتصاب الصادم في المغرب

إلى إدارة برشلونة: الحلقة المفقودة في مدريد، لكن ليست غريزمان