باب شرقي

Deutsch

غلاف الرواية

Ein Nazi in Damaskus

p1130347

Die Stimme der Exilliteratur

Wassim Miqdad

Mit der Laute im Gepäck

p1090492

Flucht ins Leben

img_2537-1

Goethe-Institut: Damaskus im Exil

screen-shot-2016-08-26-at-18-50-44

Geteilte Meinungen, getrennte Wege

باب مفتوح

pimg_210081_berufliche-bildung-tunesien_a

ألمانيا: برنامج لإدماج عشرة آلاف لاجئ في برامج تدريب للعمل

تعمل شركات حرفية ألمانية على تأمين فرص تدريب للشباب اللاجئين لإدماجهم في سوق العمل. كما يتم إعداد برنامج من أجل توفير مكان لتعليم المهن والحرف اليدوية لعشرة آلاف لاجئ. أكد هانس بيتر فولسايفر، رئيس الرابطة المركزية للحرف اليدوية الألمانية، في تصريحاته لصحيفة “كولنر شتات آنزايغر” ...

أكمل القراءة »
شعار المبادرة

اللاجئات في ألمانيا: تعرفي على فرص الحصول على التعليم المهني والعمل

ورشة عمل للاجئات للتعرف على فرص الحصول على التعليم المهني والعمل تريدين التعرف على طبيعة العمل في برلين، الاطلاع على المهن الحرفية المختلفة في ألمانيا، والحصول على تعليم مهني ومن ثمّ على عمل؟ يقدم مشروع “أريفو برلين-الورشات التدريبية \ Arrivo Berlin Übungswerkstätten” ورشات تدريبية للنساء ...

أكمل القراءة »
اللوحة للفنان دينو أحمد علي

اللاجئون السوريون وعقدة (يتربصون بكم)

منصور حسنو* (نحن أحرار الآن، أنا سعيدة جدا لأن أطفالنا سيكون لهم مستقبل أفضل وسيحصلون على تعليم جيد) بهذه الكلمة اختصرت اللاجئة التي صار اسمها لاحقا كاترينا حفلة تعميد أسرتها في برلين. تثبت المحنة السورية يوما بعد يوم أنها ثورة عالمية أوقعت دول العالم السياسي ...

أكمل القراءة »
imag1075

يخلق من الشبه مطبخين!

تعرّف إلى النسخة الألمانية من أطباقنا التقليدية عبر سبع وصفات مختلفة. يقول كثيرون إن الطعام الألماني لا يشبه الطعام في شرق المتوسط بشيء. وهم في ذلك يجانبون وجهًا من وجوه الحقيقة. ففي المطبخ الألماني، هناك الزبدة مقابل زيت الزيتون، الكريمة والصلصات البيضاء وصلصات اللحم السميكة ...

أكمل القراءة »

بابها

0032ba2

الحرب خدعة.. يا خديجة!

أعرف تمامًا ما تمرين به، وأنك لكثرة الخصوم والمعارك الواجب خوضها، تمّر لحظات تشعرين أن كل أحد وكل شيء ضدك، وستصادفك مواقف تحتارين بكيفية التصرف حيالها. هنا لا أدّعي أنني أقدم وصفة سحرية، ولا وصايا مقدسة، إنها فقط تجربتي كنسوية في السادسة والعشرين من عمرها ...

أكمل القراءة »
جسر الترحيب بالنساء

بناء الجسور بين النساء

كريستينا هويشن – صحفية ألمانية ترجمة: د. هاني حرب   “أبحث عن تواصل لأوقات الفراغ. أنا مرتبطة عمليا وبشكل شخصي، ولكنني أرغب بتوسيع مداركي” هكذا كتبت تينا من برلين – فريدريشهاين على موقع جسر الترحيب بالنساء. هنا تقدم النساء البرلينيات أنفسهنّ وعروضهنّ عبر هذا الموقع ...

أكمل القراءة »
e3c6ef64a3

كيف تتبرجين لإخفاء آثار العنف، برنامج تلفزيوني في المغرب يثير الانتقادات

قدمت قناة تلفزيون مغربية عامة اعتذارًا لجمهورها، بعد أن بث أحد برامجها فقرة تعرض الطريقة المثلى للمرأة المعنفة للتبرج بحيث تخفي آثار العنف الذي تعرضت له. ثارت انتقادات كثيرة على مواقع التواصل الاجتماعي ضد برنامج “صباحيات” على القناة الثانية المغربية، والذي عرض فقرة حول “كيف ...

أكمل القراءة »

دعوة للتسجيل: ورشة عمل مجانية للاجئات في برلين في مجال صناعة الفيديو

هل أنت لاجئة في برلين؟ هل أنت مهتمّة في تعلّم مهارات صناعة الفيديو؟   تقدم لكنَّ “Nomadic Art”: مع المخرجتين الإسبانيتين: آنا كاتالي وروزا كوريللا، بالتعاون مع “ZusammenKunft” و “S.U.S.I Frauenzentrum” و “صحيفة أبواب” ورشة عمل مجانية للنساء اللاجئات في برلين لتعلّم مهارات الفيديو، بين ...

أكمل القراءة »

English

باب أرابيسك

باب القلب

باب العالم

AFP SEYLLOU/Getty Images  رئيس جمهورية غامبيا

هذا الرئيس تعهد بالحكم مليار عام واخترع علاجًا للإيدز

تعرض رئيس غامبيا، يحيى جامع، لهزيمة غير متوقعة في الانتخاباتالرئاسية التي جرت الخميس، بعد 22 عاماً من استيلائه على السلطة في انقلاب. ويعرف الرئيس جامع بغرابة أطواره وأفكاره، فقد أعلن سابقاً أنه اخترع علاجاً من الأعشاب لمرض نقص المناعة المكتسب (الإيدز) لكن هذا العلاج يكون ناجعاً فقط ...

أكمل القراءة »
image

مصر: الرقص بالعصا في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي

أضافت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) الرقص بالعصا والذي يسمى في مصر بـ”التحطيب” إلى قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. أضيف أحد عشر عنصرًا جديدًا إلى قائمة اليونسكو التمثيليّة للتراث الثقافي غير المادي للبشريّة، من بينها التحطيب، أو الرقص بالعصا من مصر، ...

أكمل القراءة »
Foto: CNN.com

جهود لإيواء آلاف المهاجرين في مخيمات اليونان مع اشتداد البرد والثلوج

بدأت المنظمات الإنسانية والسلطات في اليونان، العمل لتأمين مأوى لآلاف المهاجرين العالقين في المخيمات اليونانية، في وقت تشهد فيه البلاد موجة برد. وقد نددت منظمة “أطباء العالم” بتأخر السلطات في التحضير لشتاء المهاجرين. كما أشار إلى ذلك المتحدث باسم المفوضية في اليونان، وقال “الآن يتعين التحرك ...

أكمل القراءة »
الطائرة التي كانت تقل فريق كرة القدم البرازيلي

كوارث طائرات ضحيتها فرق رياضية في أنحاء العالم

انضم فريق كرة القدم البرازيلي شابيكوينسي، الذي قتل أغلب أعضائه في تحطم طائرة تقلهم، إلى قائمة طويلة من الفرق الرياضية التي واجهت كوارث مماثلة. أدى تحطم طائرة كانت تقل فريق كرة القدم البرازيلي شابيكوينسي، في كولومبيا، مما أسفر عن مقتل معظم ركابها البالغ عددهم 81 ...

أكمل القراءة »

باب ألمانيا

حريق في مركز إيواء للاجئين

مئات الهجمات على مراكز إيواء اللاجئين في أقل من سنة

أعلنت الهيئة الألمانية لمكافحة الجريمة، أن اليمين المتطرف يتحمل مسؤولية أكثر من 800 هجوم على مراكز إيواء اللاجئين في ألمانيا. سجلت هيئة مكافحة الجريمة في ألمانيا  877 هجوما على مراكز إيواء اللاجئين، منذ بدء العام الحالي. بحسب إحصائية تغطي الفترة حتى الثامن والعشرين من تشرين ...

أكمل القراءة »
image

مصر: الرقص بالعصا في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي

أضافت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونسكو) الرقص بالعصا والذي يسمى في مصر بـ”التحطيب” إلى قائمتها التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. أضيف أحد عشر عنصرًا جديدًا إلى قائمة اليونسكو التمثيليّة للتراث الثقافي غير المادي للبشريّة، من بينها التحطيب، أو الرقص بالعصا من مصر، ...

أكمل القراءة »
maxresdefault

ألمانيا: التحقيق مع سائق قطار ألماني يطرد فتاة محجبة من الترام

بدأت الشرطة الألمانية في برلين تحقيقًا مع سائق قطار كهربائي خفيف (الترام)، لطلبه من فتاة محجبة النزول من القطار. أعلنت الشرطة الألمانية في بيان لها، يوم الأربعاء 30 نوفمبر/ تشرين الثاني 2016، أنها تقوم بالتحقيق في حادثة “كراهية الأجانب” إثر طرد فتاة محجبة من “الترام” في ...

أكمل القراءة »
1-780050

محكمة ألمانية تمنع ترحيل طالبي لجوء إلى هنغاريا وفقًا لاتفاقية دبلن

قضت المحكمة الإدارية العليا في مدينة لونبورغ الألمانية، بمنع ترحيل طالبي اللجوء من ألمانيا إلى هنغاريا، بسبب سوء أماكن توقيف طالبي اللجوء ومشاكل الإجراءات اللجوء فيها. صدر قرار المحكمة بمنع ترحيل طالبي اللجوء إلى هنغاريا، يوم الثلاثاء (29 تشرين الثاني/ نوفمبر)، ويعزى القرار إلى احتمال تلقي ...

أكمل القراءة »