اللاجئين في ألمانيا

خاص أبواب – لوكسمبورغ شارك منتخب سوريا الحرة للكاراتيه في بطولة أوروبا المفتوحة للكارتية التي أقيمت في لوكسمبورغ يومي 22-23 نيسان/أبريل، وهي المشاركة الرسمية الأولى للمنتخب، بعد عدة مشاركات غير رسمية سابقة أبرزها كأس العالم في أثينا وبطولة العالم للشوتوكان وبطولة أثينا المفتوحة للكاراتيه، بقيادة المدرب عماد زين الدين، ومشاركة كلّ من اللاعبين: علي البارودي، […] More

لينا وفائي* وحيدة تقريبا، أبلغ من العمر نهاية أوسطه، أو أستطيع القول بداية خواتمه، وصلت إلى ألمانيا منذ أكثر من عامين بعد أن غادرت سوريا، لا أعرف اللغة ولا اعرف تقاليد الحياة في هذا البلد الغريب، كان علي ابتداء الحياة اليومية هنا في بلدة صغيرة جميلة ليس فيها الكثير من العرب، كنت تقريبا أول اللاجئىن […] More

بات معروفًا، أن ألمانيا الاتحادية هي البلد الذي استقبل الحصّة الأكبر من نحو مليون مهاجر عبروا البحر المتوسط باتجاه أوروبا خلال عام واحد فقط انضمّوا إلى من سبقوهم. وبعيدًا عن الخوض في مدى دقّة الإحصائيات والتقديرات المتداولة التي تتناول أعداد السوريين الذين وصلوا إليها، فهي متغيرة بطبيعة الحال ولا تخلو من مبالغات أحيانًا، غير أنّ […] More

خاص – أبواب عاشت العاصمة الألمانية (برلين) من 6 وحتى 13 نيسان/أبريل، على وقع فعاليات مهرجان الفيلم العربي السابع، الذي يعدّ حدثًا ثقافيًا ناشئًا نجح في أن يتمركز في السنوات السابقة في السوق الأوروبية، وهو يتخصص في عرض أفلام روائية ووثائقية وتجريبية طويلة وقصيرة للمخرجين والمنتجين العرب، وكذلك الأفلام الأجنبية التي تناقش قضايا عربية، ليتعرف […] More

قدم إلى أوروبا الكثير من مجرمي الحرب الذين قتلوا المدنيين في سوريا، وشاركوا في عمليات الإبادة بحق السوريين، وقام كثير من الناشطين بنشر صورهم على شبكة الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي لفضحهم، إلّا أن كل ذلك لم يجدِ نفعًا، ويظنّ هؤلاء المجرمون أنهم قد أفلتوا من المساءلة بعد أن وصلوا إلى هنا، إلّا أن جهودًا حثيثة […] More

محمد حسن هلة يعرف الباحثُ وليم نجيب جورج نصار الجرائمَ ضد الانسانية بالجرائم التي يرتكبها أفراد من دولة ما ضد أفراد آخرين من نفس دولتهم ضمن خطة للاضطهاد، وغالبًا ما يرتكب هؤلاء جرائمهم بناء على تعليمات يصدرها القائمون على مجريات السلطة في الدولة أو الجماعة المسيطرة. وبهذا المعنى فإن هذا التعريف يعتبر توصيفا دقيقًا لما يراه […] More

فولكر سيفرت – تاغسشاو ترجمة: هاني حرب بين السوريين هنا في ألمانيا يوجد على ما يبدو عدد من مجرمي الحرب أيضا. أكثر من 2800 دليل وصل للسلطات الأمنية الألمانية. في 13 حالة منها قامت السلطات بفتح تحقيقات مع اللاجئين المعنيين بهذه الأدلة. هم متهمون بالقيام بجرائم حرب في سوريا أو العراق. مئات الآلاف من اللاجئين […] More

محمد أحمد زغموت – بوخوم في الغربة، يكاد يكون وصف حياتك التي عشتها في بلدك الأصلي أو مدينتك أو لربما مخيمك شيئًا بديهيًا، وهناك من استطاعوا أكثر من ذلك بإمكانياتٍ محدودةٍ كتمثيل ماضيهم وذكرياتهم بحلوها ومرها وبألم معاناة فرضت عليهم جراء الحرب الدائرة في سوريا وما أفرزته من لجوء وتشتت في كافة بقاع الأرض، وأملا […] More

كيف تتعامل مع حزنك على فقدان وطنك، إذا كان مستقبلك الشخصي مجهولا؟ من المكن أن تساعدك حالة إبداعية في تجاوز هذه المشاعر، هذا هو النص الذي كتبه القائمون على مهرجان “سومربلوت” في فعالية خاصّة بالأطفال اللاجئين، في مدينة كولونيا، والتفاصيل: (دانييل عجي) موسيقي، (بياته غوردس) رسامة، (سيسيليا غراي) ممثلة، (أندريا كريمة) كاتبة، (فانيا راوم) موسيقية) […] More

خاص أبواب- كولونيا يجتمع شهريًا في بيت الأدب في مدينة كولونيا مجموعة من الأدباء والمترجمين من مختلف الجنسيات بهدف خلق فضاء أدبي وتبادل التجارب الأدبية، هدف هذا اللقاء الشهري المسمّى “مقهى الكتّاب متعدد الثقافات” هو فتح الباب أمام الكتاب القادمين حديثًا إلى ألمانيا للتعبير عن إبداعاتهم ولقاء مترجمين وكتاب ألمان ومن جنسيات مختلفة، وهي فكرة […] More

صحيفة فيلت – ترجمة د.هاني حرب من يرغب برؤية فيديو لرئيس بغيدا باخرمان، عليه في المستقبل أن يستعد لفيديو استقبالي. قبل حوالي 100 فيديو يدعو للكراهية على اليوتيوب سيظهر فيديو قصير مرحب باللاجئين في ألمانيا. عبر فيديوهات أصلية لحياة وتجارب اللاجئين تحاول مبادرة “أهلا وسهلا باللاجئين” من برلين أن تضع علامة على فيديوهات الكراهية الموجودة […] More

“المواطنون سواسية أمام القانون، يتمتعون بنفس الحقوق وعليهم نفس الواجبات”. هذه العبارة من الثوابت الأساسية التي تقوم عليها الدول الديمقراطية الحديثة، ومنها ألمانيا، إلا أن الدستور الألماني يستخدم عبارة أوسع وهي “جميع البشر متساوون أمام القانون” أي لا تقتصر المساواة على المواطنين فقط. المساواة القانونية لا تتعارض مع حقوق الأقليات. وبحسب التعريف الصادر عن اللجنة […] More