العرب في ألمانيا

قامت السلطات المصرية منذ بضعة أيام بحجب موقع “قنطرة” الإلكتروني التابع لإذاعة دويتشه فيله الألمانية،  واعتبر الموقع أمر الحجب بأنه “جزء من حملة متواصلة ضد حرية الرأي و الصحافة” كما جاء على لسان المتحدث باسم “دويتشه فيله” كريستوف يومبلت، كما طالب يومبلت من السلطات المصرية بإلغاء فوري لقرار الحجب . يبث موقع “قنطرة” باللغات الألمانية […] More

Dresden, 15 August 2017 بيان من الناشر لجريدة “أبواب”، مؤسسة “نيو جيرمان ميديا” ممثلةً بالسيدة فيديريكا غايده رداً على بيان أصدره السيد رامي العاشق، الرئيس السابق لهيئة تحرير جريدة “أبواب”  في كانون الأول \ ديسمبر 2015، صدرت جريدة أبواب من قبل “نيو جيرمان ميديا”، وهي جزء من شبكة “نيو يوروبيان ميديا”، الشبكة الأوروبية التي تعمل […] More

وفاء صبيح | إعلامية سورية  توفيت عالمة الرياضيات الإيرانية الأصل، مريم ميرزاخاني منتصف يوليو/تموز 2017، عن 40 عامًا إثر إصابتها بالسرطان. انتهى الخبر-الفاجعة لكن بدأ التأمل بين السطور. امرأة إيرانية درست في جامعة “ستانفورد” الأميركية وتمكنت لاحقًا من الفوز بجائزة “فيدلز” وهي أرفع جائزة في الرياضيات، تعادل نوبل في العلوم. لكن لنتصور أن الجامعات الإيرانية […] More

فادي جومر. لم يكن في بلدي قطارات بالمعنى الحقيقي للكلمة. حين ركبت القطار لأوّل مرّة في أوروبا، كنت أحمل على جواز سفري “فيزا شنغن بتقلع العين”، وكنت مقبلاً غير مدبر على هذه البلاد، بدهشة طفل وأحلام يقظة مراهقة. لاحقًا، وبعد جولة قصيرة في ألمانيا، انتهت مدة “الفيزا-الحلم”، ودخلتُ عالم البرزخ، ذاك العالم المبني على الانتظار، […] More

ليليان بيتان | محررة القسم الألماني في صحيفة أبواب ترجمة: رشاد الهندي   من يريد في ألمانيا أن يتعلم اللغة العربية الفصحى القديمة أو الحديثة، عليه أن يذهب إلى الجامعة. فعلى الرغم من أن قاعدة الثلاثية اللغوية المعهودة في النظام المدرسي التعليمي (اللاتينية-الإنكليزية-الفرنسية) تنكسر مؤخرًا، وهنالك لغات أخرى دخلت النظام التعليمي في المدارس، إلا أن […] More

تأسست جمعية “Back on Track e.V.” (باك أون تراك) من أجل الأطفال واليافعين ما بين سن الـ 9 والـ 16 الذين لجؤوا من سوريا والعراق، وأثرت ظروف الحرب واللجوء على وضعهم الدراسي. تساعدهم (باك أون تراك) في العودة إلى المدرسة.   تغطي المدارس العامة تعليم اللغة الألمانية في فترة الصباح، أما (باك أون تراك) فتركّز […] More

تعتبر اللغة العربية من اللغات الصعبة، على الرغم من ذلك قررت أن أخوض هذه المغامرة، بتعلم اللغة العربية. ولكن ماذا يعني هذا حقيقة؟  كريستينا هويشن | صحافية ألمانية ترجمة: د. هاني حرب “ألف، باء، تاء، شاء”، لا! ليس “شاء” بل “ثاء”. محاولات عدة، على الرغم من ذلك بقيت الـ “شاء” موجودة. أجلس الآن مع العديد […] More

محمد رضوان (38 عامًا)، مهندس مصري، درس الهندسة الصناعية في ولاية تكساس الأمريكية. وأطلق مشروعه الجديد: كايرو كشري، في برلين. رامي العاشق – برلين.   بانتظار موت مبارك كان محمد رضوان يعيش في البيرو. في عام 2008 بدأ يسأل نفسه: ماذا أفعل هنا؟ “كنت أرغب بشدة بالعيش في الشرق الأوسط، خاصة وأني لم أعش في […] More

رامي العاشق. كلّ يوم يمضي هنا في ألمانيا، نكتشف أن وجودنا -كعرب وكناطقين بالعربية- لن يكون طارئًا، ولن يختفي بسرعة، فقد أصبح وجودنا أمرًا واقعًا، بالنسبة إلينا وبالنسبة لأصدقائنا الألمان، هذا الوجود لم يتوقف عند مرحلة الوجود فحسب، لو كان كذلك لأصبح طارئًا سينتهي قريبًا، إلا أنه بدأ يتأصّل، وبدأ كثيرون يفتتحون مشاريعهم، ثقافية كانت […] More

أعلنت الشرطة الالمانية أن شخصًا هاجم بسكين زبائن في سوبرماركت في مدينة هامبورغ أمس الجمعة، فقتل شخصًا وجرح أربعة آخرين قبل اعتقاله. وأكدت الشرطة انها لا تزال تجهل حتى الان دوافع المهاجم. كما قالت الشرطة أن مرتكب الاعتداء  من مواليد الإمارات العربية المتحدة، نافية بذلك تقريرًا إعلاميًّ ادعى أنه من مواليد السعودية. وأضافت الشرطة أنها […] More

يعتزم المكتب الاتحادي للهجرة وشؤون اللاجئين، العمل على تحديد هويات طالبي اللجوء بشكل أفضل وأسرع. لتجنب تكرار حادثة الضابط الألماني، الذي انتحل صفة لاجئ سوري، رغم أنه لا يتكلم العربية، وذلك من خلال برامج كمبيوتر جديدة. وقد قررت السلطات الألمانية إدخال تقنيات جديدة لتحديد هويات طالبي اللجوء بشكل أفضل وأسرع وكي لا تحصل أخطاء كما […] More

 شدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في رسالة موجهة إلى برلين أن “لا حق” لألمانيا التدخل في شؤون تركيا، لكنها أيضا “شريك استراتيجي” مهم لبلاده. رفض الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قبل التوجه إلى الرياض، المحطة الأولى لجولته الخليجية، أي تدخل في الشؤون الداخلية لبلاده في ظل الخلاف القائم حاليًا مع ألمانيا. وقال أردوغان اليوم الأحد […] More