محرر الموقع

Rima Al Qaq. MA in „Intercultural Crisis Management“ Übersetzung: Mohamed Boukayeo, Mahara-Kollektiv, boukayeo@mahara-kollektiv.de Während ich diesen Artikel schreibe, informiert mich eine Freundin über eine Gruppe in Berlin, die Deutsche und Flüchtlinge zum Zwecke des Sprachaustauschs (Sprach-Tandem) zusammenbringt. Allerdings sei diese Gruppe nur für Frauen offen, fügt sie hinzu. Als hätte mir noch ein letzter Beleg […] More

قضت محكمة في ولاية ألاباما الأميركية بتعويض قدره 7,5 ملايين دولار، لرجل تعرض لكسر في فخذه أثناء شرائه بطيخة من أحد المتاجر الكبيرة. وكان هنري ووكر، قد ذهب للتسوق في أحد متاجر سلسلة “وولمارت” الشهيرة، عندما علقت قدمه في حافة لوح خشبي كان موجودا أسفل المنطقة المخصصة لعرض البطيخ، مما أدى إلى سقوطه وتعرضه لكسر […] More

يواجه مدرب سباحة في ولاية بادن-فورتمبرج الألمانية اتهامات بارتكاب اعتداءات جنسية في حق عشرين طفلة على الأقل تتراوح أعمارهم بين أربعة وسبعة أعوام. وأعلن الادعاء العام في مدينة بادن-بادن يوم أمس الإثنين، أن الشرطة أرسلت خطابات لعائلات كافة الأطفال الذين تلقوا تدريبات على يد المدرب المشتبه به والذي يبلغ من العمر 33 عاماً، وذلك للتحقيق […] More

توّج فيلم ”قطار الملح والسكر The Train of Salt and Sugar” من موزمبيق للمخرج ليسينيو أزيفيدو بجائزة “التانيت الذهبي”، إضافة إلى جائزة أفضل تصوير بمسابقة الأفلام الروائية الطويلة لمهرجان أيام قرطاج السينمائية الذي أسدل الستار عليه مساء أول من أمس. ويصوّر الفيلم، ومدته 93 دقيقة، رحلة قطار يشق طريقه من موزمبيق إلى مالاوي لتبادل الملح […] More

شاهد أيضاً: بالفيديو: عبقري فن الأنيميشن الذي رفض الأوسكار بسبب حرب العراق More

تحولت قطعة الأرض التي تمتد 1400 كيلومتر على الحدود السابقة بين شرق ألمانيا وغربها والتي كانت تعرف من قبل باسم «قطاع الموت» إلى موطن لنطاق واسع من النباتات والحيوانات. وحصل مشروع الحزام الأخضر، الذي ظهرت فكرته في سبعينات القرن الماضي قبل فترة طويلة من انهيار الستار الحديدي، على جائزة البيئة الألمانية يوم الأحد في حفل […] More

محمد داود.  شابٌ سوري لاجئ حصل على الإقامة بعد أشهر من وصوله، ثم استطاع لم شمل عائلته المكونة من زوجته وبناته الثلاث، واستطاع أيضاً الحصول على بيت ليقيم فيه مع عائلته. كل هذه الإيجابيات التي لم ينلها لاجئون كثر هنا بهذه السرعة لم تقنعه بعدم العودة إلى سوريا. فهو لايريد لبناته -والكبيرة منهن تبلغ سبعة […] More

ترجمة أسامة منزلجي عندما استيقظتُ كان الليل مضى تقريباً. لم أنظر إلى الساعة –لم أكن يقظاً بالقدر الكافي لأفعل ذلك– لكنني أبقيتُ عينيّ مفتوحتين لفترة وجيزة من الوقت ورأيتُ نور الصباح الشاحب يسقط على عتبة النافذة، على الكرسي، وعلى ملابسي. وتحدّى كُمّ قميصي السائب المتدلّي والملتوي قليلاً ما رسمته لي مُخيّلتي –لا شيء في العالم […] More