الرئيسية » أرشيف الوسم : جورج براك

أرشيف الوسم : جورج براك

المزهرية والفراغ 2

  من أفكار جورج براك / ترجمة الخضر شودار الحقيقة موجودة ونحن لا نخترع سوى الأكاذيب. ** عليك أن تختار؛ فالشيء لا يمكن أن يكون حقيقياً وفي الوقت نفسه محتملاً. ** مع النهضة أخذت المثالية مكان الروحانية. ** المستقبل هو امتداد الماضي المحكوم بالحاضر. ** لم أتمكن أبداً أن أتنبأ ببداية ما من النهاية. ** إنه الحظ هو الذي يكشف لنا عن معنى الوجود، يوماً بعد آخر. ** السر يتجلى في وضح النهار، والغامض يلتبس بالظلام. ** ينبغي دائماً أن تكون لك فكرتان؛ واحدة لتقويض الأخرى. ** أن تدافع عن فكرة هو أن تتخذ موقفاً. ** المتشائم لا يحمي أفكاره ولكنه يستعرضها. ** لا جدوى من تغيير أفكاره، هو مثلي لا زال يحتفظ بأنفه وسط وجهه. ** تحمي الحقيقة نفسها. الادعياء يتكاثرون حولها متناظرين دون الوصول اليها. ** ليس المهم هو الهدف ولكن طرق الوصول إليه. ** عذرهم أنهم يريدون أن يكونوا على حق بالاعتماد على من هم على باطل. ** الشكل واللون لا يلتبسان ، كلاهما متواز مع الاخر. ** تنتهي اللوحة حين تمحو الفكرة. ** الموضوع؛ تكف حبة الليمون بجانب البرتقالة على أن تكون ليمونة والبرتقالة على أن تكون برتقالة. ليكون كلاهما فاكهة. علماء الرياضيات يعملون بهذه القاعدة، ونحن أيضاً. ** قليل من الناس من يقول: أنا هنا. إنهم يبحثون عن أنفسهم في الماضي ويَرَوْنها في المستقبل. ** ما لا يؤخذ منا، يبقى معنا، وهو أفضل ما فينا. ** ألا تنتمي أبدا. ** الصدى يتجاوب مع الصدى ولكل شيء رجع في العالم. ** مع العمر يصبح الفن والحياة شيئاً واحداً. ** ما لا نتوقعه يخلق الواقعة. ** بالنسبة إلي لا يتعلق الأمر بمجاز وإنما بمسخ. ** الحب ، أن تحب بلا سبب منطقي. ** لنكن على حذر، فالموهبة شيء مرموق. * لست بحاجة إلى تقويض الشكل، أخلق شكلاً مما لا شكل له. • بالبحث عن المصائر الوخيمة نكتشف أنفسنا. • في وسع الراعي أن يقود القطيع،  لكنه لا ...

أكمل القراءة »

المزهرية والفراغ

من أفكار جورج براك / ترجمة الخضر شودار المزهرية والفراغ الطبيعة لا تمنحنا طعم الكمال، فلا نحن نتخيلها أفضل ولا أسوأ. ** لن نهنأ أبدا بالراحة. فالحاضر أبدي. ** الفكر والاستدلال شيئان مختلفان. ** لا يكفي أن يرى الآخرون ما نرسم، ينبغي أن نجعلهم يلمسونه. ** الفن هو شكل من أشكال العرض. ** أولئك الذين يأتون من خلف: الأنقياء، الأصحاء، العميان، الخصيان. ** لا أصنع كما أحب، وإنما كما أستطيع. ** لا ينبغي أن نطالب الفنان بأن يعطي أكثر مما يستطيع، ولا من الناقد أكثر مما يرى. ** لنكتف بأن نجعل الآخرين يفكرون، ولا نحاول إقناعهم . ** الفن جاء ليربك، والعلم ليعطي الثقة. **   الرسام يفكر بالأشكال والألوان، فالموضوع  شعري. ** لا ينبغي أن نحاكي ما نريد أن نخلق. ** هناك شيء واحد في الفن له قيمة؛ وهو ما لا نستطيع شرحه. ** الفنان ليس الذي أسيء فهمه، إنه الفنان المجهول يستغله الآخرون ولا يعرفونه. ** أحب القاعدة التي تقوم العاطفة. ** الفن يحلق، والعلم يمنحك عكازاً. ** لا يستعيد الرسام حكاية، وإنما يتمثل واقعة تشكيلية. ** يهمني أن أحل في الطبيعة أكثر مما استنسخها. ** الطقس هو أن تصل إلى درجة من الحرارة تجعل الأشياء طيعة. ** كل مرحلة تضع حدا لطموحاتها، ومن ثم وبالتواطئ، يولد وهم التقدم. ** المشترك صحيح والمتشابه كاذب. ترويبير يشبه كورو لكن لا شيء مشترك بينهما. ** الكتابة ليست وصفاً، والرسم ليس تصويراً. التشابه خائن الأعين. ** الجهد في الفن لا يقتضي التوسع وراء الحدود وإنما في فهم أفضل لها. ** لست رساما ثورياً ولا أبحث عن الإثارة، الحماس يكفيني. ** أن تعرف شيئاً هو أن تستبدل الشيء بتعريفه. ** الإلحاح، الهوس والهلوسة. ** في نهاية المطاف، أفضل الذين يستغلوني على الذين يجاروني، فأولئك لديهم ما يعلموني. ** كل حال تتكامل دائماً مع الحال السابقة لها. ** يمكننا أن نغير مجرى النهر ولكن لا يمكن ان نعود به الى النبع. ** الأفكار كالثياب ...

أكمل القراءة »