أخبار ألمانيا - أخبار العرب والسوريين في ألمانيا
أخبار ألمانيا - أخبار العرب والسوريين في ألمانيا
نور فليحان | معلّمة سورية – طالبة ماجستير في مجال العمل الاجتماعي وحقوق الإنسان. صديقتي تتهمني بأن السفر غيّرني فصرت قليلة الكلام، ولا ترضيها إجابتي في كل مرة تسألني فيها: “كيف تقضين يومك في برلين؟” غيّرني السفر، لن أنكر ذلك، منحني دروسا في التخلي، التعلّق وتوقع ما لا يتوقع، لو تعلمين كم تبدو غريبة التفاتات الوداع الأخيرة، فهو رحيلي.. أو لعله رحيلهم. علمني […] More
ليليان بيتان | محررة القسم الألماني في أبواب ترجمة: ريم رشدان يشكل يوم الثامن والعشرين من حزيران – يونيو تاريخًا مهمًا بالنسبة إلى الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم، فهو يشير إلى أول انتفاضة جدية ضد العنف والاضطهاد على أيدي الدولة والمواطنين. العنف والاضطهاد لم تكن أسبابه القناعات السياسية أو المعتقدات الدينية، ولم […] More
أبواب- لايبزغ ضمن برنامج In the world السينمائي، والذي يُنظّم بالتعاون بين بلدية لايبزيغ وقاعة Schaubühne lindenfels السينمائية للعروض الجادة، جرى يوم السبت 6 أيار/مايو 2017 عرض فيلمين وثائقيين للمخرج السوري شيروان قاسم. حمل الأول عنوان “بابروسك” والثاني كان باسم “مسار الجهاد في أوروبا”، وقد تلا العرض نقاش مفتوح بين الجمهور والمخرج الذي كان حاضرًا، […] More
نشرت صحف إماراتية قرارًا يقضي بحظر التعبير عن التعاطف مع قطر، تحت طائلة السجن وفرض غرامة مالية. على خلفية موجة التوتر التي تسود بين دول خليجيّة ودولة قطر، أعلن النائب العام في دولة الإمارات العربية المتحدة المستشار حمد سيف الشامسي، أن إظهار التعاطف مع دولة قطر على وسائل التواصل الاجتماعي، يعتبر هو أمر محظور، ملوحًا بعقوبة […] More
فادي جومر استطاع مصطلح “الاندماج” أن يحقق تفوقًا باهرًا على “مثلث برمودا” و”تماثيل جزيرة الفصح” و”اختفاء الطائرة الماليزية”، باعتباره أحد أكثر الأشياء غموضًا على ظهر الكوكب. ونظرًا لتصريحات المسؤولين الألمان التي تربط الإقامة “الواضحة” في ألمانيا بضرورة الاندماج “الغامض”، فإن من الضروري أن يبحث اللاجئون عن معنى الاندماج ليستطيعوا تنفيذ المطلوب منهم للبقاء في […] More
تحت عنوان “ثقافة رائدة لألمانيا” – ما الذي يعنيه ذلك في الواقع؟”، قدَّم وزير الداخلية توماس ميزير خطةً من عشر نقاطٍ في صحيفة “بيلد أَم زونتاغ” الصادرة في 30/4/2017. وقد أشار إلى أنه يود بذلك أن يثير النقاش. وشجعني ذلك على طرح بعض التساؤلات. في أكتوبر- تشرين الأول عام 2014، تأسست مبادرة “مرحبًا بكم في […] More
فرح يوسف. هناك “دراسة” تقول إنّ غسل الأطباق يساعد على تهدئة الأعصاب، ولطالما شككت بصدقية هذا النوع من الدراسات المنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي، ونظرًا لارتفاع أكوام الأطباق التي غسلتها وتناسبها طردًا مع مستويات القلق والتوتر لديّ؛ يمكنني أن أجزم بأنّ هذه الدراسة بالذات مشكوك بصدقيتها. على غير العادة أختي كانت تغسل الأطباق يومها، إنّها […] More
د. مازن أكثم سليمان | شاعر وناقد سوري. (1) لمَعرفة عبقريّة حَدَثٍ ما فتِّشوا في سِلالِ المُهملات. (2) ولادةُ الأبَدِ الجديدِ اختلافٌ حيويٌّ يُفتِّتُ الأبَدَ التَّقليديَّ القديمَ من داخلِهِ بما هوَ وعيٌ جوهرانيٌّ توهَّمَ طويلاً الاستقرارَ الزّائِفَ. (3) سأقتنصُ هذِهِ الفرصةَ الاستثنائيّةَ.. هذِهِ الحركيّةَ المُغايرةَ بوصفِها طريقةَ تشكُّلٍ يغزوها التّيهُ والضَّلالُ الحَميدُ. […] More
أصدر الكونغرس الأمريكي بالإجماع قرارًا يدين حرّاس الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، المتهمين بالاعتداء بالضرب على محتجين أكراد خلال زيارته لواشنطن الشهر الماضي. ودعا الكونغرس إلى توجيه اتهامات جنائية بحق المشاركين في الشجار الذي وقع خارج مسكن السفير التركي في العاصمة الأمريكية واشنطن. بعد أن اتفق النواب الجمهوريون والديمقراطيون على صيغة قرار تدين الهجوم “الفظ” في […] More
Von Lilian Pithan. Eine lyrische Form zu finden für das Sprechen über Liebe und Begehren war schon immer eine der Hauptbeschäftigungen vieler Dichterinnen und Dichter. So auch im arabischen Raum, der zwar andere Bilder und intertextuelle Verweise in seiner Lyrik transportiert, aber gleichzeitig vertraute Topoi (Liebe – Tod – Gott – Existenz) bearbeitet. In der von Khalid Al-Maaly zusammengestellten Anthologie “Die Flügel meines schweren Herzens”, die einen Überblick über die Lyrik arabischer Dichterinnen vom 5. Jh. bis heute gibt, kann man das gut nachlesen. Der Titel leitet sich aus einem Gedicht von Fadwa Tuqan (1917-2003) ab, einer der wichtigsten palästinensischen Lyrikerinnen des 20. Jh.s, die in „Pubertät“ die Zerrissenheit eines jungen Mädchens zwischen zwei Liebhabern schildert. More
من خلال الصراع الدائر في سوريا تغيرت أشياء كثيرة في حياة الأشخاص المقيمن هناك، حيث أصبح العنف والجوع والترحيل جزء من الحياة اليومية للكثيرين. من جهة أخرى تتميز فترات التغير الجذري الناتجة عن الصراعات بخلق فرص جديدة للأشخاص. بعد أن قمنا في جلستين سابقتين بالتساؤل عن وضع النساء السوريات والتغيرات التي طرأت على حياتهن ومعنى هذه […] More
نيرمينة الرفاعي | روائية أردنية أريد هذه المرّة أن أقدم لكم قراءتي في كتابٍ لم اقرأه بعد! نعم! ما الغريب في الأمر؟ الأيام تمرُّ بسرعة والوقتُ ضيق ورئيسُ التحرير ينسى أنني أنسى التواريخ ويفترض أنني أمشي على الرزنامة بدقة كطفلة تلعب “الحجلة” وتقفز بقدم واحدة على المربعات أمامها، وبصراحة أكثر، فأنا أعتقدُ أنَّ كتابة قراءة […] More