سبتمبر 2016

Monthly Archives

Latest stories

  • in

    Ein Leben für die Laute

    Von Ramy Al-Asheq. Der Komponist und Oud-Spieler Nabil Arbaain aus Syrien ist mit der ebenfalls aus Syrien stammenden Musikerin Helen Meerkhan verheiratet. Seine Frau studiert zurzeit in Portugal. Sechs Jahre lang war er in der Damaszener Kunstszene mit seiner Firma Kheima, was auf Deutsch „Zelt“ bedeutet, aktiv. Kheima half jungen, am Beginn ihrer Karriere stehenden Musikern, Kontakte zu knüpfen, um Bands zu gründen und Probenräume oder Bühnen für ihre Auftritte zu finden. Auch für die Produktion von Musikalben und deren Vertrieb in Syrien und im Ausland setzte Kheima sich ein. Nach einem Studium am Arabischen Institut für Musik in Damaskus setzte Arbaain seine Ausbildung bei so bedeutenden Lehrern wie Askar Ali Akbar, einem berühmten Oud-Lehrer an der Hochschule für Musik, fort. Die Oud ist eine arabische Laute, die im Nahen Osten, aber auch in der Türkei und dem Iran sehr verbreitet ist. Arbaain spielte zusammen mit verschiedenen Gruppen in Syrien, wie zum Beispiel mit Djaoua, die sich auf orientalische Musik und musikalische Balladen spezialisiert hat. Arbaain war ebenfalls Mitglied des Orchesters von Professor Adnan Al-Nablusi, das vor allem klassische Musik spielt. Außerdem gab er syrischen und ausländischen Schülern Oud-Unterricht. More

  • in

    الخدمات المقدمة من الجامعات عبر الشبكة العنكبوتية للاجئين، بين الحقيقة والخيال

    انتشرت في الآونة الأخيرة، مجموعة كبيرة من العروض من الجامعات الحكومية والخاصة، وجامعات جديدة تم تأسيسها لخدمة اللاجئين. كثير من هذه الجامعات قدمت عروضًا تدريسية سريعة للاجئين، تخفف عنهم أعباء التسجيل في الجامعات الألمانية. فهل الأمر حقيقة؟ ماهي الأمور التي يجب الانتباه إليها عند التقديم لهذه الجامعات؟ الموضوع يحمل في داخله جانبين، الأول وهو الناحية […] More

  • in

    ما تجب معرفته عن “التجارة العادلة”

    “التجارة العادلة” “Fair Trade”: تحدثنا في العدد السابق عن المنتجات العضوية وعلامة “Bio” التي تصادفنا عند تسوقنا لاحتياجاتنا الغذائية. وقد تلفت نظرنا علامة أخرى هيFair Trade  التي نصادفها أحيانًا على أكياس القهوة والسكر والشاي والموز والكاكاو والمحاصيل الواردة من البلدان النامية، فإلامَ تشير هذه العلامة؟ وبم تختلف عن علامة المنتجات العضوية؟ تُعرّفنا السطور التالية على […] More

  • in

    اشتباكات بين مواطنين من اليمين المتطرف وطالبي لجوء في ألمانيا

    تدخلت الشرطة الألمانية لفض اشتباكات بين مواطنين ألمان من اليمين المتطرف وطالبي لجوء كانوا يتقاتلون في بلدة باوتسن شرقي ألمانيا. التي أصبحت مركزا للمشاعر المعادية للاجئين. واشتبك نحو 80 شخص ألماني رجالاً ونساء معظمهم من اليمين المتطرف، مع 20 شخص من المهاجرين واللاجئين في البلدة، ليل الأربعاء في ساحة أحد الأسواق، وذلك بحسب المتحدث باسم الشرطة، […] More

  • in

    الاحتفال بالتسجيل بالمدارس ومشاركة الأهل – عادات غريبة وهيكلية مهمة

    ليزي فوليك* صحافية ألمانية ترجمة: دينا أبو الحسن   بعد انقضاء عطلة الصيف، سوف يلتحق عدد كبير من الأطفال بالمدارس لأول مرة في حياتهم. إلى جانب المعلومات المتوفرة باللغة العربية وغيرها حول نظام المدارس الألماني، هناك الكثير مما يجب معرفته حول كيفية تأثير الحياة المدرسية بالحياة الأسرية، والتفاعل بين الأطفال ورفاق صفهم وأهلهم كذلك. تعد […] More

  • in

    أطعمة تؤثر على جاذبية الرجل أمام الجنس اللطيف

    نشرت صحيفة “ديلي ميل” البريطانية تقريراً حول دراسة عن تأثير بعض الأطعمة على جاذبية الرجل. حيث أشارت الدراسة التي نشرت في دورية “السلوك البشري والتطوري”، إلى أن تناول كميات كبيرة من الفواكه والخضروات واللحوم والبيض، تمنح الرجل رائحة أكثر جاذبية للنساء. في حين أن تناول كميات كبيرة من الكربوهيدرات، كالخبز والمكرونة وغيرها من تنعكس سلبًا على جاذبية الرجال. وقام باحثون […] More

  • in

    ألمانيا بحاجة إلى تسريع إدماج المهاجرين في قوة العمل

    أكدت المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل يوم الخميس، بعد اجتماعها مع عدد من الشركات الكبرى، إن ألمانيا بحاجة إلى “حلول قابلة للتطبيق” لتسريع إدماج اللاجئين في قوة العمل. وجاء ذلك إثر اجتماعٍ استدعت فيه ميركل رؤساء بعض كبرى الشركات، وممثلي مؤسسات اقتصادية في ألمانيا، إلى برلين. لتبادل الأفكار بشأن تسريع توظيف اللاجئين، ولشرح الأسباب التي جعلتهم […] More

  • in

    بالفيديو: “ما أخذوه معهم” الفيلم القصيدة، عنهم وعن كل ما تركوه وراءهم

    “لو اضطررت للهرب من بيتك، ماذا ستأخذ معك؟” يبدأ الفيلم بهذا التساؤل، ويقرأ المؤدون إجاباتٍ على أوراق منفصلة، ليتضح لاحقًا أنها إجابات أشخاصٍ هربوا، من أماكن مختلفة ولأسباب مختلفة راكضين بعيدًا بعيدًا عن أعداء مختلفين، وحالمين بأمانٍ في بلدانٍ غريبة. لكن الإجابات نفسها .. تشبه بعضها كما يتشابه البشر بكل أعراقهم. يبدأ الممثلون بقراءة أوراقهم […] More

  • in

    بلغاريا تطلب 160 مليون يورو “فورية” لحماية حدود أوروبا من المهاجرين

    طالبت بلغاريا الاتحاد الاوروبي، بتقديم مساعدة مالية فورية مقدارها 160 مليون يورو، من أجل اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة، لمواجهة الضغوط الناجمة عن الهجرة على حدودها مع تركيا. وقال رئيس الوزراء البلغاري بويكو بوريسوف، في لقائه مع نظيره المجري فيكتو اوربان، خلال زيارة الى حدود بلغاريا-تركيا “لا اريد كلمات للتضامن. في قمة براتيسلافا (الجمعة)، سأشدد على تخصيص 160 […] More

  • in

    المواطنية العالمية.. حق أم تعاطف؟

    حسام أبو حامد حَرَكيّة السكان وتنقلاتهم، كانت أحد العوامل المهمة في نشوء الحضارات والمدن، قبل أن تُبلور المجتمعات تقاليدها، وترسم الخصوصيات الثقافية، الدينية والعرقية، حدود ثنائية “الأنا – الآخر”، التي تجسدت حدودًا للمجتمعات البشرية قيدت حرية التنقل. مبكرا بدأ النقاش الفلسفي “التنظير لمفهوم المواطنة”، فالمواطن عند أرسطو على الخصوص هو “مواطن الديمقراطية”، وطالما أن الديمقراطية […] More

  • in

    لماذا يتزايد عدد النباتيين في ألمانيا؟

    ليليان بيتان* تدريجيًا، يتناقص عدد الذين يأكلون اللحوم من الألمان لأسباب مختلفة. سابقًا كان التحول للنظام النباتي لدواعٍ صحية أو بيئية، أما اليوم فأكثر من 10% من سكان ألمانيا لا يأكلون اللحومات على الإطلاق. السبت مساء في السوبرماركت هنا في ألمانيا، أتجه مسرعة لشراء شيء لأكله، حتى لا أبقى الأحد صباحًا دون خبز، قهوة أو […] More

  • in

    لا بكيني ولا بوركيني.. إنه جسدي!

    تستيقظ سيدة، تجلس قبالة التلفزيون، تشرب قهوتها، يطالعها برنامج ديني عن ضرورة “تسترها” كي لا يغضب الله ورجاله على الأرض، تغلقه سريعًا وتفتح الجريدة لتجد علمانيًا يحتل صفحة كاملة لصحيفة كبرى يتحدث فيها عن ضرورة “تشليحها” حمايةً للقيم العلمانية والإنسانية الكبرى، لا تملك مقابل هذا سوى أن تتحسس جسدها عل شعورها به يؤكد ملكيتها له. […] More

Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.