in ,

تسجيل السيارة ورخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا.. وثائق وإجراءات

تسجيل السيارة في ألمانيا / تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا
تسجيل السيارة في ألمانيا / تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا

جلال محمد أمين. محامي ومستشار قانوني سوري مقيم في ألمانيا
لا يشترط القانون الألماني أن يكون مالك السيارة حاصلاً على رخصة القيادة، وبالتالي يستطيع أي شخص تسجيل السيارة باسمه حتى وإن لم تكن لديه رخصة قيادة. ومن هذا المنطلق يستطيع الشخص تسجيل السيارة في ألمانيا باسم طفلٍ قاصر.

وفيما يلي معلومات موجزة حول إجراءات تسجيل السيارة للمقيم في ألمانيا:

الوثائق المطلوبة للتسجيل:

  • بطاقة الهوية أو جواز السفر.
  • تأكيد تأمين السيارة 
  • شهادة التسجيل الجزء الأول والجزء الثاني
  • إثبات آخر فحص عام ويسمى توف TÜV
    وتبلغ تكلفة تسجيل السيارة ما بين 20 و30 يورو، ويمكن أيضاً اختيار رقم السيارة، وهذا يكلف أيضاً 20 يورو فقط.

أما من أجل إلغاء تسجيل السيارة في ألمانيا فالمطلوب الوثائق التالية:

  • شهادة التسجيل الجزء الأول (وثيقة تسجيل المركبة سابقاً)
  • شهادة التسجيل الجزء الثاني (وثيقة تسجيل المركبة سابقاً)
  • لوحات ترخيص السيارة
  • دليل على التلف من نقطة تجميع المركبات منتهية الصلاحية، إذا كان السبب في الإلغاء هو تلف السيارة.
  • رسم الإلغاء حوالي عشرة يورو

القيادة بموجب رخصة صادرة خارج ألمانيا:

تعتبر كافة رخص القيادة الصادرة من إحدى دول الاتحاد الأوروبي معترفاً بها في ألمانيا، ولا تحتاج إلى ترجمة أو تعديل. أما الرخص الصادرة عن دول أخرى، فيستطيع الشخص القيادة بها بعد ترجمتها لمدة ستة أشهر فقط، وبعد ذلك يتوجب عليه أن يعدلها إذا كان مقيماً في ألمانيا بشكل قانوني.

التعديل umschreiben نحتاج للوثائق التالية من أجل تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا:

  • الرخصة القديمة مترجمة
  • صورة شخصية
  • جواز السفر أو الإقامة
  • تقرير طبي
    طبعاً يشترط أن تكون الرخصة القديمة سارية المفعول.

مراحل التعديل:

  • التسجيل في مدرسة القيادة
  • تقديم الطلب للدائرة المختصة
  • الامتحان النظري والعملي.
    ومن الجدير بالذكر أن تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا يعفي صاحبها من الدروس العملية والنظرية، ولكن من الأفضل حضور بعض الدروس النظرية والعملية لأن القوانين مختلفة تماماً عن القوانين في باقي البلدان.

ما يجب أن تعرفه بخصوص تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا:

  • طبعاً يجب أن يقدم طالب التعديل إثباتاً بقيامه بفحص العيون، وحضوره دورة الإسعافات الأولية، وهذه الأمور تقدمها المدارس التي يتم التقديم عن طريقها.
  • بمجرد أن تنجح في الامتحان النظري لديك وقت سنة كاملة للتقدم للامتحان العملي.
  • لابد من الملاحظة، أنه يجب أن تبقى رخصة القيادة القديمة سارية المفعول حتى تاريخ الموافقة.
  • لا تختلف العقوبات المقررة بحق مخالفي قانون السير سواء كان يحمل رخصة معدلة أو غير معدلة.
  • القيادة دون رخصة يعاقب عليها قانون العقوبات، وقد تصل العقوبة إلى عقوبة مانعة للحرية حتى سنة، أو فترة حبس مستبدلة بغرامة مالية (تصل حتى 360 يوماً)، إضافةً إلى منع الحصول على رخصة لمدة معينة. 
  • كما أن الحاصل على رخصة القيادة عن طريق التعديل معفى أيضاً من الفترة التجريبية الملزِمة للحاصلين على رخصة القيادة لأول مرة.

ولكن ما هو المقصود بالمدة التجريبية؟

المدة التجريبية هي سنتان من تاريخ منح الرخصة، وهي مدة يتم خلالها مراقبة الشخص الحاصل على الرخصة إن كان ملتزماً بالقوانين أم لا، وهناك بعض المخالفات التي تستوجب تمديد المدة التجريبية أو إعادة حضور بعض الدورات وذلك حسب المخالفة. ولأنّ تعديل رخصة القيادة الأجنبية في ألمانيا يعفي من هذه المدة، نلاحظ التشديد في الامتحان العملي للمتقدمين.

اقرأ/ي أيضاً:

رخصة القيادة الألمانية فئة B خطواتها وشروطها

الزاوية القانونية: بعض مخالفات السير وفق القانون الألماني

بالصور .. جولة في “الأوتوبان” الألماني

إصابة نيمار بفيروس كورونا

بينهم نيمار.. إصابة 3 لاعبين في صفوف نادي باريس سان جيرمان بفيروس كورونا

إنستغرام يحظر حساب صحفيتين من مجلة شارلي إبدو بعد نشرهما صور كاريكاتورية للنبي محمد

فرنسا: إنستغرام يحظر حساب صحفيتين بعد نشرهما صور كاريكاتورية للنبي محمد