أول جريدة عربية في ألمانيا
لتحميل العدد 55 من جريدة أبواب بصيغة PDF يرجى الضغط هنا. تقرأون في العدد 55 من جريدة أبواب: افتتاحية العدد 55 من جريدة أبواب: العمل حق للجميع.. ولكن! بقلم علياء أحمد. باب ألمانيا: إعداد أحمد الرفاعيميركل: هكذا بالغ الألمان الشرقيون بنظرتهم لألمانيا الغربيةاستطلاع: هل يرى الألمان أن توحيد ألمانيا قد اكتمل اليومشركة الألبسة H&M: غرامة بملايين […] More
د. نعمت أتاسي. كاتبة سورية تحمل دكتوراه في الأدب الفرنسي ومقيمة في باريسبعد أن تعافت صديقتي من مرض الحنين الذي كاد يقتلها -أو على الأقل هذا ما ظنته- وبعدما شقّ الروتين طريقه إلى حياتها، قررت أن تعيد تشكيل عالمها الجديد حسب مقاييسها الجديدة، بدأت ترسم معالم حياة طبيعية، ومنطقياً فإن العمل من أهم معالم هذه […] More
عماد جهاد ابراهيم. كاتب من سورياكتب غابرييل غارسيا ماركيز في رائعته الحب في زمن الكوليرا: إن الحب موجود في كل مكان وزمان لكنه يشتد كثافةً كلما اقترب من الموت.وهكذا يقف الأطباء السوريون قريباً من الموت، على الخطوط الأمامية في مواجهة تفشي فيروس كورونا (كوفيد 19). يتحملون مخاطر كبيرة في سعيهم لإنقاذ المرضى علاوة على الضغوط […] More
سوزان علي. شاعرة وكاتبة من سورياسيرة رجال وأباطرة وديوك وبلاد، إنك واضح كالشمس أيها الرجل وبقدر وضوحك وحزنك أعيش أنا مغمضةً متجاهلةً كل ما تفعله خطواتك في هذا العالم، وفي جسدي. دعني أخبرك عن نفسك وأكتبك بطريقة جميلة، فأنا مثلك اعتدت أن أطوي جناحيّ عندما تهب العاصفة. من وراء النافذة لمحت صديقي يدفع عجلة سيارة […] More
آدم الشامي. سوري مقيم في فرنساأنا في أحضانه، أقبله، يهمس في أذني “أنت حبيبي”. أسافر بعيدًا كما الحلم لأصحو من كثرة السعادة، وأتلمس سريري الخالي إلا من جسدي الوحيد وحزني الذي يكبر ويحول سريري إلى قبر لا ينقصه سوى هبوط سقف الغرفة عليه وإعلان موت شابٍ “ناقص”، شاب يحب من هم مثله من يملكون من […] More
إعداد ميساء سلامة فولففي هذه الزاوية نعرّفُ القراء بشخصيات من المهاجرين الذين وصلوا إلى ألمانيا منذ سنواتٍ طويلة، وتمكنوا من إعادة بناء حياتهم ومستقبلهم بعيداً عن أشكال وحدود الانتماء التقليدي، وحققوا نجاحات في مجالاتٍ عديدة، فاحتضنتهم هذه البلاد وصارت لهم وطناً. ولدت الصحافية ميسون ملحم في مدينة اللاذقية في سوريا، وأمضت فيها 23 سنة من عمرها. بدأت […] More
عبدالرحيم العوجي. فنان وناشط مدني لبناني مرةً أخرى لا يحالفني الحظ، مرةً أخرى أنجو، إلا أنه في هذه المرّة اخترق الانفجار كل شيء؛ منزلي، مدينتي وأحلامي. كلَّ شيءٍ إلا لحمي.لحظة، لا أدري متى بدأت تلك الأشواك بالنمو على لحمي، متى أصبحت قنفذاً. توقفوا.. لا تسحبوا تلك الشظايا الزجاجية من جسدي، فقد تحميني من قاتلي.توقفوا.. لا أريد […] More
حنان جاد. كاتبة مصرية مقيمة في أمريكااكتشفت في أمريكا أن الترجمة العربية لأفلام السينما لا تتسم بالدقة. (عليك اللعنة) هي الترجمة المعتمدة للكلمة التي تبدأ بحرف الإف وتعني شيئاً مختلفاً تماماً وأكثر حسية. أحياناً تأتي تلك الشتيمة في صيغ إنكليزية أطول، مصحوبة بتفاصيل أكثر عن الشريك المحتمل في العملية، أو طريقة الأداء. أحياناً تستخدم بغرض […] More
لتحميل العدد 54 من جريدة أبواب بصيغة PDF يرجى الضغط هنا. تقرأون في العدد 54 من جريدة أبواب: افتتاحية العدد 54 من جريدة أبواب: لن نرجع يوماً.. فقد أحرقوها! بقلم رئيسة التحرير سعاد عباس. باب ألمانيا: إعداد أحمد الرفاعيالقضاء الألماني يحكم بتعويض معلمة مسلمة بعد إيقافها عن العمل بسبب الحجاباستطلاع: غالبية الألمان يؤيدون تشديد الرقابة على […] More
د. نعمت أتاسي. كاتبة سورية تحمل دكتوراه في الأدب الفرنسي ومقيمة في باريسلن أكتب هذه المرة عن بلدي الضائع سوريا ولا عن باريس منفاي الجميل، سأكتب عن لبنان، البلد الذي كان شاهداً لأهم مراحل حياتي. لن أخوض طبعاً في الدوامة السياسية التي تتخبط فيها المنطقة منذ سنوات، ولا في الكارثة التي ألمت أخيراً فخنقتني مع […] More
لتحميل العدد 53 من جريدة أبواب بصيغة PDF يرجى الضغط هنا. تقرأون في العدد 53 من جريدة أبواب: افتتاحية العدد 53 من جريدة أبواب: كورونا ومستقبل التعليم! بقلم د. هاني حرب. باب ألمانيا: إعداد أحمد الرفاعيبعد خضوعه للاستجواب: وزير المالية عازمٌ على الإصلاحاختبارات كورونا مجانية للمسافرين العائدين إلى ألمانياوزير الاقتصاد الألماني يسعى لتشديد العقوبات على منتهكي […] More
عماد جهاد ابراهيم. كاتب من سورياعملٌ طوعي سهل مرن، لا يتقيّد بدوام عمل أو وقت استيقاظ مبكر، يمكن ممارسته إلى جانب مهنتك الأساسية، يمكنكَ أن تكون موظفاً سفاحاً للأمل كاتباً سفاحاً للأمل، أو رساماً أو حداداً أو نجار… فسفحُ الأمل قد يشعرك بالراحة، وقد يمنحك التسبب بالأذى والمعاناة للآخرين شعوراً بالفخر والاعتزاز، وقد يكون مقروناً […] More