الرئيسية » 2016 » أبريل

أرشيف شهر: أبريل 2016

دعوة لحضور عرض “قلبي اسمه هليكوبتر” ابن البلد – ارتجال لغوي وصوتي وبصري

كيف تتعامل مع حزنك على فقدان وطنك، إذا كان مستقبلك الشخصي مجهولا؟ من المكن أن تساعدك حالة إبداعية في تجاوز هذه المشاعر، هذا هو النص الذي كتبه القائمون على مهرجان “سومربلوت” في فعالية خاصّة بالأطفال اللاجئين، في مدينة كولونيا، والتفاصيل: (دانييل عجي) موسيقي، (بياته غوردس) رسامة، (سيسيليا غراي) ممثلة، (أندريا كريمة) كاتبة، (فانيا راوم) موسيقية) يطورون مع مجموعة من الأطفال واليافعين من اللاجئين أفكارًا خلاقة. فيطلقون قوى سحرية ويلحّنون الأغاني ويجمعون اللغات والكلمات وينظمون القصائد ويكتبون القصص، كما يقومون برحلات استشكافية حيث يواجهون المخاطر ويخلقون عوالم صوتية مثيرة من خلال أدواتٍ بسيطة كالعُلب والخراطيم، مثلما يقومون بارتجال أشكال ورموز ذات دلالات خاصة. الدعوة عامة التاريخ: يوم السبت، 7 أيار/مايو  2016 التوقيت: الساعة الرابعة بعد الظهر وتُختتم هذه الفعالية بحفلة موسيقية يُحييها الفنان بنكين شكري وفرقته، إذ يقدم الأغاني باللغتين العربية والكردية. التوقيت: الساعة السابعة والنصف المكان: Kulturbunker Köln Berliner Straße 20 51063 Köln Mühlheim محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »

مقهى الكتّاب في كولونيا يفتح أبوابه للقادمين الجدد ويتحدث عن تدمر والرقة

خاص أبواب- كولونيا يجتمع شهريًا في بيت الأدب في مدينة كولونيا مجموعة من الأدباء والمترجمين من مختلف الجنسيات بهدف خلق فضاء أدبي وتبادل التجارب الأدبية، هدف هذا اللقاء الشهري المسمّى “مقهى الكتّاب متعدد الثقافات” هو فتح الباب أمام الكتاب القادمين حديثًا إلى ألمانيا للتعبير عن إبداعاتهم ولقاء مترجمين وكتاب ألمان ومن جنسيات مختلفة، وهي فكرة أطلقها المترجم والمتخصص الأدبي روبيرتو دي بيلا. تجتمع هذه المجموعة من الأدباء –والباب مفتوح دائمًا- بشكل دوري، يحاولون فيه إبراز صوت الأدب، وإعادة تعريف “اللاجئ” أمام المجتمع الألماني، وتقديمه بصورة مختلفة عن التي يقدمها الإعلام، هذه الفكرة الحديثة وليدة الأشهر، والتي اختصّت فيها مدينة كولونيا، تسعى لمزج الثقافات ولخلق نوع فريد من الاندماج الذي لا يكون فيه طرف أعلى من طرف. روبيرتو دي بيلا محاضر جامعي لتدريس الأدب الألماني في جامعة كولونيا، استطاع أن يجمع 20 كاتبا وكاتبة، من أنحاء مختلفة من العالم، وفي كل مرة يتم اختيار أحد المواد الأدبية التي كتبها أحد أفراد المجموعة، تقرأ بشكل جماعي، بأكثر من لغة وذلك من أجل أن يفهم الجميع تلك النصوص. في متحف فالراف ريشارتس يجتمع الأدباء في دار الآداب “literaturhaus” عادةً، إلا أن التجمع لشهر نيسان/أبريل كان مختلفًا، حيث تلقى الكتاب دعوة من متحف “فالراف ريشارتس” في مدينة كولونيا، للاجتماع فيه، إذ إن المتحف وبالتعاون مع مؤسسة “كوربو” يقيم معرضا حول مدينة المعابد القديمة تدمر، بعنوان “تدمر – ماذا تبقى؟” وذلك عبر ملاحظات قديمة، كان العالم لويس-فرانسوا كاساس قد كتبها أثناء رحلته إلى الشرق ما بين عامي 1880-1888، والذي استطاع فيها توثيق الآثار والحياة في هذه المدينة السورية. لذلك ارتأى المتحف دعوة الأدباء، وخاصة السوريين منهم، من أجل إطلاعهم على المعرض مجانا، قادهم في هذه الجولة الآثاري السوري جبّار عبد الله، بعدها قام المتحف بتقديم غرفة لهم من أجل لقائهم الشهري، ومن أجل التمكن من مناقشة الكتابات والنصوص بحرية. كتاب عن داعش والرقة تجمع الكُتّاب داخل قاعة قدمها لهم المتحف، حيث بدؤوا في قراءة نصوص ...

أكمل القراءة »

معرض الكتاب التركي الألماني الحادي عشر في “رور”. هروب- مأوى- توق

اليونسكو للتراث العالمي – تسل فراين-  إيسن من 29-4-2016 إلى 8-5-2016 مارتينا نيس يفتح معرض الكتاب التركي الألماني في الرور أبوابه للمرة الحادية عشرة. سيحين الوقت يوم الجمعة في التاسع والعشرين من شهر نيسان/أبريل من العام الجاري مرة أخرى ليفتح المعرض أبوابه حتى الثامن من شهر أيار/مايو في القاعة 12 في اليونسكو للتراث العالمي تسل فراين إيسن. يفتح معرض الكتاب التركي الألماني الحادي عشر أبوابه هذا العام تحت عنوان “هروب- مأوى- توق”. ويعطي المعرض مجالاً لهؤلاء الذين اضطروا لترك ما يعرفونه وراءهم طالبين اللجوء في المجهول ومعبرين عن توقهم للحرية والحماية والأمن والألفة في الكتب والنصوص؛ ولهؤلاء الذي يدعمون المهاجرين مكان أيضًا في برنامج هذا العام. وبهذا، فإن معرض الكتاب 2016 يرتبط ببدايته الأولى ويقدمها للقادمين حاليًا من سوريا ومن مناطق أخرى متأزمة. نشأ هذا المعرض من رغبة بالتآلف مع المجهول، وخلق دوافع لتفاعل متفهم ومتسم بالاحترام بين الثقافات في منطقة “رور”. يقدم الأدب مدخلاً سهلاً ومسليًا لعوالم الحياة المجهولة وأساليب التفكير، ويمثل جسرًا للاقتراب والمواجهة، وأرضًا من شأنها أن تخلق أشياء جديدة. نشعر بالسعادة أيضًا لأن صحيفة أبواب ستشكل جزءًا من هذا البرنامج؛ ففي الرابع من شهر أيار/ مايو ستتحدث الصحافية لاريسا بندر مع رئيس التحرير رامي العاشق والناشر نيشاتي دوتر والشاعرة والمترجمة سرى علوش. ومن بين مواضيع أخرى سيركز الحديث على جريدة أبواب، فكرتها وكيفية نشوء مجتمع صغير في مجتمع أكبر منظم ومندمج. سيعقد النقاش باللغتين العربية والألمانية وستتم الترجمة من قبل ميخائيلا كلاينهاوس رئيسة آي إل أس أرابيكوم في القاعة 12 في اليونسكو للتراث العالمي تسل فراين إيسن مركز المهرجان ومعرض الكتاب. علاوة على ذلك فإن الفعاليات في مدن أخرى من منطقة “رور” ستغني البرنامج المنوع. ملاحظة: يمكن للاجئين الدخول إلى جميع فعاليات معرض الكتاب مجانًا المعلومات الإضافية عن البرنامج والفعاليات تتوفر في موقعنا الإلكتروني. www.buchmesse-ruhr.de Kettwiger Str. 20 45127 Essen Deutschland Telefon 0049.201.2944466 Fax 0049.201.24 059 82 E-Mail [email protected] محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »

فيديوهات تحيي اللاجئين قبل فيديوهات اليمين المتطرف

صحيفة فيلت – ترجمة د.هاني حرب من يرغب برؤية فيديو لرئيس بغيدا باخرمان، عليه في المستقبل أن يستعد لفيديو استقبالي. قبل حوالي 100 فيديو يدعو للكراهية على اليوتيوب سيظهر فيديو قصير مرحب باللاجئين في ألمانيا. عبر فيديوهات أصلية لحياة وتجارب اللاجئين تحاول مبادرة “أهلا وسهلا باللاجئين” من برلين أن تضع علامة على فيديوهات الكراهية الموجودة على اليوتيوب. من يبحث عن هذه الفيديوهات عبر اليوتيوب سيحصل في حالات مختارة على فيديو صغير يتحدث به أحد اللاجئين عن حياتهم وتجاربهم في بلادهم والتي أدت بهم للوصول إلى ألمانيا. “عبر هذه الفيديوهات نحاول أن تصل للطبقة المستعرضة لفيديوهات الكراهية محاولين تغيير آرائهم وجعلهم يتفكرون بمعتقدات الكراهية الخاصة بهم” هذا ما قالته صاحبة هذه المبادرة مارايكة غايلنغ يوم الثلاثاء الماضي. في أحد الفيديوهات على اليوتيوب وقبل بدء الفيديو الخاص برئيس البغيدا لوتز باخرمان يظهر عارف من سوريا متحدثا عن تاريخ وماضي باخرمان، مبتدئًا بسجله الإجرامي كما السرقات المختلفة وإيذاء الآخرين وصولا إلى الاتجار بالمخدرات. في الفيديو الذي يليه يتحدث باخرمان عن إجرام اللاجئين المحتمل. هذا الكليب (الفيديو القصير) يظهر أن اللاجئين ليسوا هم المجرمين! عند بدء هذه الحملة تم وضع هذه الفيديوهات القصيرة قبل حوالي 100 فيديو يدعو للكراهية. سيتم تحميل العديد من الفيديوهات الأخرى مع الوقت. إن الوصل سيكون عبر ربط كلمات معينة محددة تقوم بربط الفيديوهات سوية. تقوم المبادرة بحجز الأماكن الدعائية قبل فيديوهات الكراهية. لا يمكن أبدا تفادي هذه الكليبات الصغيرة. حتى الآن تم إنتاج 9 كليبات منها. محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »

هل يحتاج اللاجئون إلى قيادة سياسية؟

“المواطنون سواسية أمام القانون، يتمتعون بنفس الحقوق وعليهم نفس الواجبات”. هذه العبارة من الثوابت الأساسية التي تقوم عليها الدول الديمقراطية الحديثة، ومنها ألمانيا، إلا أن الدستور الألماني يستخدم عبارة أوسع وهي “جميع البشر متساوون أمام القانون” أي لا تقتصر المساواة على المواطنين فقط. المساواة القانونية لا تتعارض مع حقوق الأقليات. وبحسب التعريف الصادر عن اللجنة الفرعية لمحاربة التمييز وحماية الأقليات التابعة للأمم المتحدة، “الأقلية” هي كل مجموعة من الأشخاص تتوفر فيهم الشروط التالية: الضعف العددي مقارنة بالعدد الإجمالي للسكان، وضعية غير مهيمنة داخل الدولة، ميزات إثنية ولغوية ودينية مشتركة، والمواطنة في دولة الإقامة.” باستثناء الشرط الأخير “المواطنة في دولة الإقامة”، فإنّ ما ينطبق على الأقليات يمكن سحبه على مجتمعات اللاجئين، وبالتالي اعتبارهم أقلية في المجتمع المضيف والتعامل معهم على هذا الأساس. وفقًا للميثاق الدولي المتعلق بالحقوق السياسية والمدنية (صدر عام 1966)، لا يمكن حرمان الأفراد المنتمين للأقليات من حقهم في حياتهم الثقافية، أو استعمال لغتهم مع أفراد مجموعتهم. هذه الخصوصية لجماعة الأقلية التي تميّزهم عن سائر المواطنين، أوجبت إيجاد آليات قادرة على حماية حقوقهم السياسية والمدنية ومصالحهم الاقتصادية، من خلال إيجاد قيادات سياسية وتنظيمات وأحزاب تتمتع بالقدرة على الضغط والتأثير في الرأي العام، شريطة ألّا يتحول خطابها إلى خطاب يحمل في طياته بذور الحقد والدعوة إلى العنف على أساس تفوّق إثني أو تمييز عرقي. في حالة مجتمعات اللاجئين قد تظهر تحدّيات تتعلق بحملهم ثقافة فردية واجتماعية، وعلاقة من نوع مختلف مع الدول التي قدموا منها، والتي غالبًا ما تفتقد للديمقراطية وللحقوق السياسية والثقافية والمدنية، وبالتالي لن يكون من السهل تشكيل قيادات قادرة على ردم جسور الاختلاف بين اللاجئين والمجتمعات المضيفة، وتسريع عملية الاندماج، وكسب ثقة الفئة التي يمثلونها والمجتمع المضيف في آن معًا، وهو ما يشكل تحديًا كبيرًا لكلا الطرفين. وبالوقت ذاته، تتطلب المرحلة وجود صوتٍ عالٍ للأقليات واللاجئين في ألمانيا وأوروبا، قد ينطلق هذا الصوت من شيء جامع كالمساواة التي يضمنها الدستور، أو كمحاربة الصورة النمطية والعنصرية وخطاب الكراهية، ...

أكمل القراءة »

النمسا تبني سياجًا عند الحدود الإيطالية لمنع عبور المهاجرين

نقلت وسائل إعلام نمساوية عن الشرطة قولها يوم الأربعاء إن السلطات النمساوية تستعد لفرض إجراءات مراقبة مشددة على الحدود النمساوية الإيطالية وذلك تخوفًا من ازدياد أعداد المهاجرين، وتنوي في هذا الصدد بناء سياجٍ على الحدود مع إيطاليا. إلا أن العاصمة الإيطالية أبدت قلقها إزاء فرض قيودٍ على الحدود عند طريق معبر برينر بين البلدين، وهو أكثر الطرق ازدحامًا عبر منطقة الألب وسيؤدي فرض أي قيود على هذا المعبر إلى بطء حركة المرور على الرابط الرئيسي بين إيطاليا وألمانيا أكبر شركائها التجاريين. واعتبرت روما أنّ هذه القيود ستكون غير مبررة بسبب قلة عدد المهاجرين الوافدين إليها، في حين تتوقع النمسا اتجاه موجةٍ من المهاجرين إلى الشمال قريبًا. وأدان رئيس الوزراء الإيطالي ماتيو رينتسي الخطة وقال إنها “تتعارض بشكل سافر مع المبادئ الأوروبية وضد التاريخ والمنطق والمستقبل.” وذكرت صحيفة تيرولر تاجازايتونج إن قائد شرطة تيرول أبلغ الصحفيين أنهم نصبوا سياجًا بطول 400 متر منذ بدء العمل قبل أسبوعين. ونقلت وكالة الصحافة النمساوية عن مسؤولين بالشرطة قولهم إن الخطة تشمل نصب ثلاث نقاط تفتيش على الطريق السريعة المارة ببرينر. وقال متحدث باسم شرطة تيرول إنه لا يستطيع تأكيد صحة التقارير. محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »

محاكمة يمينيين ألمان بتهمة الإرهاب

بدأت في مدينة ميونخ الألمانية يوم الأربعاء (27 أبريل/ نيسان) جلسات محاكمة أربعة أشخاص بتهمة تشكيل منظمة إرهابية يمينية تحمل اسم “جمعية المدرسة القديمة”، والتخطيط لهجوم على مكان لإيواء اللاجئين في ولاية ساكسونيا شرق ألمانيا. ومن المتوقع ألا يصدر الحكم قبل تشرين الأول/أكتوبر القادم. ويعتقد المحققون أن عدد أعضاء “جمعية المدرسة القديمة” يتراوح بين عشرة و خمسة عشر شخصًا. المتهمون الأربعة هم ثلاثة رجال من منطقة الرور بولاية شمال الراين ويستفاليا، وفتاة من ولاية ساكسونيا. وبحسب الادعاء، فإن هؤلاء الأربعة التقوا في أيار/ مايو من العام الماضي في بلدة بورنا بساكسونيا، للتخطيط للهجوم على منزلٍ للاجئين في المنطقة وأنهم حصلوا على ألعابٍ نارية من جمهورية التشيك، وكانوا يخططون لاستخدامها في تصنيع قنبلة. وتجري تحريات بشأن مشتبه بهم آخرين، لكن النائب العام الاتحادي لم يذكر عدد أعضاء تلك الجماعة الإرهابية. وتجدر الإشارة إلى أن أماكن إيواء طالبي اللجوء في أنحاء ألمانيا تعرضت خلال العامين الماضيين إلى المئات من الحرائق المتعمدة، كما يتعرض اللاجئون إلى اعتداءات متكررة من متطرفين يمينيين. DW. محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »

رزان زيتونة تحصل على جائزة مارتن إينال للدفاع عن حقوق الإنسان

اختارت لجنة تحكيم جائزة مارتن إينال لعام 2016 ثلاثة مدافعين عن حقوق الإنسان كمرشحين نهائيين لهذه الجائزة. يتم منح جائزة مارتن إينال للمدافعين عن حقوق الإنسان الذين أظهروا قدرًا عاليًا من الالتزام والشجاعة في وجه المخاطر التي تطالهم شخصيًا، وتهدف إلى    حمايتهم وتسليط الضوء على العمل الذي يقومون به. الشخصيات الثلاثة التي تم اختيارها هي مدونو المنطقة 9 من إثيوبيا، وإلهام توهتي الإيغوري من الصين، ورزان زيتونة من سوريا. يقوم مدونو المنطقة 9 الإثيوبيون بكتابة مقالات رأي ومقالات تركز على الدستور والقضايا الاقتصادية والتربوية والثقافية ويوثقون الاعتداءات على حقوق الإنسان وانتهاكات القانون المرتكبة من قبل جهات حكومية وغير حكومية، ويسلّطون الضوء على وضع الأسرى السياسيين في إثيوبيا. وقد تم حظر مدونتهم بعد أسبوعين فقط من إطلاقها واعتقال ستة من أعضائها وإدانتهم بتهمة الإرهاب بعد عامين. ومع أنه قد تم إخلاء سبيلهم، إلا أنَّه تم نفي ثلاثة منهم خارج البلاد ومنع البقية من السفر. أما إلهام توهتي فهو مثقف أويغوري مشهور في الصين عمل على دعم الحوار والتفاهم بين الأويغوريين والهان الصينيين ورفض النزعة الانفصالية وسعى للمصالحة المبنية على الاحترام للثقافة الأويغورية. عام ١٩٩٤، بدأ إلهام الكتابة عن المشاكل والانتهاكات في سنجان، ما أدى إلى مراقبته رسمياً. من عام ١٩٩٩ حتى ٢٠٠٣ تم منع إلهام من التدريس بعد أن قام بنشر معلومات حول الأويغوريين الذين تم اعتقالهم وقتلهم و”إخفاؤهم” خلال وبعد الاحتجاجات. اعتقل إلهام توهتي بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٤، وتمت إدانته بالدعوة إلى الانفصال والحكم عليه بالسجن مدى الحياة بعد محاكمة استمرت يومين. أما رزان زيتونة التي يعرفها جميع السوريين فهي محامية بارزة في مجال حقوق الإنسان وناشطة وصحافية سورية. كرست رزان حياتها للدفاع عن المعتقلين السياسيين وتوثيق الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية إلى جانب مساعدة الآخرين على تحرير أنفسهم من الاضطهاد، وقد تسبب ذلك في منعها من السفر عام 2002. وبعد انطلاق الثورة السورية عام 2011 قامت رزان بتأسيس مركز توثيق الانتهاكات لتوثيق عدد القتلى ونشر التقارير حول أحوال السجون في ...

أكمل القراءة »

“مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة” للفلسطيني ربعي المدهون تفوز بالبوكر

فاز الروائي الفلسطيني ربعي المدهون بجائزة البوكر العالمية للرواية العربية في دورتها التاسعة عن روايته “مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة”. وأعلنت الجائزة يوم الثلاثاء، عشية افتتاح الدورة السادسة والعشرين لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، والذي يقام في الفترة من 27 أبريل نيسان إلى الثالث من مايو أيار. وتحكي الرواية معاناة الفلسطينيين المقيمين في الداخل والمجبرين على حمل جنسية إسرائيلية فُرضت عليهم قسرا، كما تروي المأساة المقابلة لأولئك الذين هاجروا فلسطين إلى أصقاع المنفى ومحاولاتهم الفردية للعودة، وذلك في امتدادٍ زمنيٍ يعود لما قبل النكبة وحتى مأساة  الزمن الراهن المتمثلة في الشتات والاستلاب الداخلي. يستخدم الكاتب رمز الكونشرتو ليجسّد تعدّد المصائر، إذ تقع أحداث الرواية في أربعة أقسامٍ يمثل كلٌ منها إحدى حركات الكونشرتو، وحين يصل النص إلى الحركة الرابعة الأخيرة، تبدأ الحكايات في التوالف والتكامل حول أسئلة النكبة والهولوكوست وحق العودة. والمدهون هو أول فلسطيني يفوز بالجائزة، لكنه سبق أن وصل لقائمتها القصيرة عام 2010. وهو من مدينة المجدل عسقلان ، تلقّى تعليمه في مصر، ثم أُبعد منها بسبب نشاطه السياسي، ويقيم في لندن حيث يعمل محررًا في جريدة الشرق الأوسط. له ثلاث روايات إضافة إلى دراسات ومجموعة قصصية. يشار إلى أن هذه الجائزة ترعاها “مؤسسة جائزة بوكر” في لندن، بينما تقوم “هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة” في الإمارات العربية المتحدة بدعمها ماليًا. وفي دورتها التاسعة أصبحت إحدى أبرز الجوائز الأدبية عربيا من حيث القيمة والمشاركة.  ويحصل الفائز بالجائزة على مبلغ نقدي قيمته 50 ألف دولار أميركي، وتترجم روايته إلى الإنجليزية، إلى جانب تحقيق مبيعات أعلى للرواية. وكانت (مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة) بين ست روايات بلغت القائمة القصيرة للجائزة، ضمت إلى جانبها (نوميديا) للمغربي طارق بكاري، و(عطارد) للمصري محمد ربيع، و(مديح لنساء العائلة) للفلسطيني محمود شقير و(سماء قريبة من بيتنا) للسورية شهلا العجيلي و(حارس الموتى) للبناني جورج يرق. وحصلت كل رواية وصلت للقائمة القصيرة في التاسع من فبراير شباط الماضي على عشرة آلاف دولار. وأشارت رئيسة لجنة التحكيم أمينة ذيبان إلى أنه جرى اختيار الرواية من بين ...

أكمل القراءة »

ألمانيا تحكم بالسجن على يميني متطرف اعتدى على عائلة لاجئة

حكمت محكمة برلين اليوم الثلاثاء (26 نيسان/ أبريل 2016) بالسجن مع النفاذ لمدة سنتين وثمانية أشهر على متطرف يميني (33 عاما) بتهمة “الكراهية ضد أفراد الشعب” واستخدام إشارات لمنظمات محظورة. ووجهت التهم للمتطرف اليميني بسبب ما فعله في شهر آب/أغسطس 2015 والتي يُعتقد أنها تضمنت الاعتداء لفظيًا على عائلة لاجئة، وذلك بقرب إحدى محطات القطار المحلية في برلين، ومن ثم قيامه، بصحبة رفيق له، بالتضييق على العائلة، ثم “التبول” على أطفال العائلة، ورفع الشعار النازي “هايل هتلر”. لكن لم تثبت جميع هذه التهم على المتهم بسبب أن العائلة المتضررة لم تسجل بلاغًا عند الشرطة وفشلت الشرطة في العثور عليها لتبليغها بتفاصيل الدعوى، وفق ما ذكر موقع “شبيغل أونلاين” الألماني. فيما قام المتهم في الأسبوع الماضي بتقديم “اعترافٍ جزئي” بمضمون الدعوى ضده، واعترف بجميع نقاط الدعوى ما عدا موضوع “التعري” و”التبول” على العائلة. وأوضح بأنه كان سكرانًا وأن “بنطاله تزحلق للأسفل”. القاضية لم تأخذ رد المتهم بعين الاعتبار وذكرت أن المتهم “يؤمن بالأفكار اليمينية المتطرفة”، بالإضافة إلى أنه لم يقدم أي اعتذارٍ عما ارتكبه خلال المحاكمة. وأوضحت القاضية أن العقوبة الكبيرة تجاه هذا الشخص سببها “دوافع الحماية العامة” للمجتمع. ويواجه المتهم الآن تنفيذ العقوبة مع النفاذ كونه مدان سابقًا بتهم “الكراهية ضد أفراد الشعب” والاعتداءات الجسدية و”الإكراه”. فيما أعلن محامي المتهم أنه سيدرس الإمكانيات القانونية الممكنة ضد قرار المحكمة. DW. محرر الموقع http://abwab.eu/

أكمل القراءة »