صدر اليوم 1.3.2017، العدد 15 من صحيفة أبواب “أول صحيفة عربية في ألمانيا”، وهو عدد خاص بشهر آذار الذي يصادف فيه اليوم العالمي للمرأة، وتكمن فكرة هذا العدد الخاص في فسح المجال أمام الزميلات الكاتبات والصحافيات ليصدروا عددًا من الصحيفة بتوقيعهنّ، ترأست تحرير هذا العدد الروائية السورية روزا ياسين حسن، وتألفت هيئة التحرير من الزميلات: دينا أبو الحسن، رزان الصياصنة، ريتا باريش، ليليان بيتان، نيرمينة الرفاعي، وولاء خرمنده، كما شاركت فيه مجموعة من الصحافيات، الكاتبات، المترجمات، والباحثات المبدعات من سوريا، الأردن، تونس، ألمانيا.
وجاء في هذا العدد:
الافتتاحية: كتابات النساء: في تدوير زوايا العالم | روزا ياسين حسن
افتتاحية القسم الألماني: باب مفتوح للصحافيات | ليليان بيتان
باب شرقي:
افتتاح “بيناتنا” المكتبة العربية العامة في برلين – خاص أبواب
الأفلام العربية في مهرجان برلين السينمائي – خاص أبواب
تحديات المرأة في ظل تطور وسائل التواصل الاجتماعي أبواب للحرية وأخرى للابتزاز | رند صباغ
القادمات من شمال أفريقيا، الغائبات عن الإعلام | أسماء العبيدي
افتتاح المقهى السوري الألماني في دورتموند | نور العجيلي
النساء اللاجئات وحقوقهنّ المعطلة | علياء أحمد
الهدف: أن يجعلوا وجودك بينهم مؤلمًا | نوال السباعي
باب مفتوح:
الصحافية الألمانية يوليا كوربك: لدينا امرأة في منصب المستشارة، ولكن هذا لا يكفي | ليليان بيتان
المرأة اللاجئة بين الزواج الديني والزواج المدني | مفيدة عنكير
ما هو المسلسل الأكثر شهرة في ألمانيا؟ | كريستينا هويشن
في دور الجندرة وطبخ المجدرة – نقاشات مفتوحة وآراء حول أدوار الرجل والمرأة في المطبخ، وانعكاساتها في ضوء الاغتراب | ريتا باريش
باب القلب:
ماذا يعني مصطلح HOME؟ | أمل فارس
مريم ميرزخاني، أول إمرأة تفوز بميدالية فيلدز في الرياضيات | ترجمة رزان الصياصنة
حديث لن يكون حزينًا عن الحرب | رباب حيدر
لحظات قليلة لنساء كثيرات | سعاد عباس
باب أرابيسك:
إرث | وجيهة عبد الرحمن
رغبات صغيرة | ياره باشا
قطرة على هامش المطر | شيرين عبد العزيز
أرض مائدة: ذاكرة ضحى حسن جواز سفرها وهويتها الدائمة | نيرمينة الرفاعي
شرفات | كفاح علي ديب
أقبية للنسيان | مرح مجارسة
Auf Deutsch:
Neue Rechte, alte Zwänge| Alia Ahmad
EXILLITERATUR Nemat Khaled: Hennanacht | Lilian Pithan
Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt | Reem Rashdan
Mein erstes Jahr als Flüchtling | Moufida Ankir
Auf dem Teller der Gesellschaft | Rita Bariche
أهدت رئيسة التحرير، الروائية روزا ياسين حسن، هذا العدد إلى كل امرأة عربية تجاهد لتبديل واقعها، لكل معتقلة في السجون السياسية، لكل أم تحلم بغد أفضل، لكل النساء العربيات اللواتي يناضلن في أوطانهن، أو اللواتي قادتهنّ الحروب للخروج من الأوطان ليكملن مسيرة نضالهن خارجًا.
.
